Jak rozwija się gospodarka? - tłumaczenie Frizony

Niewątpliwie kawał dobre roboty. Całe tłumaczenie komiksu znajduje się także w naszej galerii frizonowej:
http://picasaweb.google.com/frizona.pl

Konkretnie tu:
http://picasaweb.google.com/frizona.pl/HowPL#

Trochę dużo tych stron, baj de łej.

Ze swojej strony polecam przeglądanie tu: http://www.scribd.com/doc/24698725/J...Irwin-A-Schiff
A jak komuś ucina prawą krawędź to F11 i na pełnym ekranie

Napisał G

Ze swojej strony polecam przeglądanie tu: http://www.scribd.com/doc/24698725/J...Irwin-A-Schiff
A jak komuś ucina prawą krawędź to F11 i na pełnym ekranie

No tak, racja. Zapomniałem nawet o tym. Na scribd rzeczywiście najlepiej się przegląda. Mimo wszystko dzieło to jest warte bycia w różnych miejscach i zasługiwało w pełni na artykuł

Proszę bardzo. Jest Scribd. Autorskie rozwiązanie pitta (trzeba było zdefiniować BBCode dla Scribda)

Fajny ten komiks (kiszka napracował się jak najbardziej słusznie), jednak jedyny wygodny sposób wyświetlenia tego, to slide i pełny ekran. Mogło by być trochę wyższe to okienko, w którym się to wyświetla.
___
Edit:
Przepraszam pitt'a, że nie ująłem go w poprzednim zdaniu

Nie wiem, czy nie lepiej przetłumaczyć "act of god" (bo chyba tak było w oryginale), jako "siła wyższa".

W ogóle brawo za tytaniczna pracę, powstaje pytanie, czy nadla jesteście skłonni otrzymywać opcję poprawek ; >

Uważam, że można przyjmować je na priv i po uzbieraniu konkretniejszej liczby wydać zaktualizowaną wersję, bo tak zmieniać co chwila w photoshopie to żadna frajda

Wiadomo, ze nie ma sensu zmieniać jednego zdanka, wrzucać na nowo, et c. ; ) Z chęcią zerknę po poniedziałku, jak Sesyjka sie skonczy ; )

Tylko po co jest ten komiks? Do kogo on ma trafić?

Np. na moim roku przed egzaminem z makroekonomii zrobił małą furorę

Napisał Dezerter

Tylko po co jest ten komiks? Do kogo on ma trafić?

Na pewno nie do nas, ludzi uświadomionych, tylko do prostych osób, które nie mają zielonego pojęcia o wpływie państwa na gospodarkę i jego konsekwencjach. Komiks opisuje różne zjawiska i mechanizmy nie tylko ekonomiczne, ale również i polityczne w wyjątkowo przystępny sposób. Ma ogromny potencjał do przekonywania na właściwe poglądy ekonomiczne i jestem pewien, że uczyni bądź już uczynił to w stosunku do niejednej osoby.

Świetne!

Kiedyś przejrzałem po angielsku, teraz po polsku przeczytałem dokładnie. Ciekawie się rozwija.

Do tłumaczenia właściwie żadnycvh zastrzeżeń, wspaniała robota, drobiazgi tylko takie, że trzy razy było "x" zamiast polskiej litery i raz "Goodbank" miast "Dobregobanka". Nic więcej nie znalazłem.

Sam komiks ma zarys hamerykański (zwłaszcza pochodzenie władzy), ale ciekawy pomysł na płacenie za głosowanie. Najważniejsze są jednak kwestie ekonomiczne (i taki jest głównie wydźwięk komiksu) i to przedstawione w jakże przystępny sposób.

Nawet jak ktoś te zagadnuenia zna, powtórek nigdy za wiele, zwłaszcza w takiej formie. Będę promował

Napisał pitt

tylko do prostych osób, które nie mają zielonego pojęcia.

Debilizm drugiego człowieka kończy się tam, gdzie zaczyna się debilizm drugiego.

Napisał clear

Debilizm drugiego człowieka kończy się tam, gdzie zaczyna się debilizm drugiego.

Prowokacja...

Może jakiś baner reklamujący na głównej?
Warto podtrzymywać promocję tego komiksu, skoro spotkał się z tak ciepłym przyjęciem.

Fajna rzecz i dobra robota! :)