Kevin Carson: Ekonomia polityczna mutualizmu

przez

Opublikowany 17-04-2011 11:04

9 Komentarze

Oto ona, „Ekonomia polityczna mutualizmu”. Projekt przetłumaczenia owego dzieła powstał spontanicznie kilka lat temu, kiedy niżej podpisany i Jędrek Kuskowski deliberowaliśmy nad lewicowym libertarianizmem, jego powiązań z mutualizmem, Benjaminie Tuckerze, itd. Jakby nie było, wspomnienie Kevina Carsona w tym kontekście jest rzeczą jak najbardziej naturalną. Tym sposobem wpadliśmy na pomysł przetłumaczenia niniejszej książki. Przechodząc od słów do czynów, zebraliśmy ekipę i wzięliśmy się do pracy. Po paru zmianach personalnych, po wielu miesiącach spędzonych nad książką wreszcie się udało: dzieło jest gotowe.
Zapraszamy więc do wędrówki po ekonomii, historii i filozofii politycznej, wędrówki, która nie ma sobie równych, jeśli chodzi o jej wartość, zawartość merytoryczną i głębię.
http://carson.liberalis.pl/

_{Ten artykuł powstał na podstawie tematu:
Kevin Carson: Ekonomia polityczna mutualizmu
started by
Trikster} _{View original post}

9 Komentarze

mental - 17-04-2011, 15:09

NARESZCIE!

Teraz tylko wydajcie to w twardej okładce, a kupie egzemplarz - może nawet dwa :)
- Odpowiedz

Trikster - 17-04-2011, 15:13

Rzuć kasą najpierw. :)
Mógłbyś dać to na forum Korwina? Byłbym wdzięczny.
- Odpowiedz

mental - 17-04-2011, 15:14

Widzę, ze daliście numer konta - jak wrócę na chate, to coś wam przeleje, bo teraz nie mam przy sobie hasła ani numer ID, żeby sie zalogować na stronę mojego banku.
- Odpowiedz

smootnyclown - 17-04-2011, 21:56

a mnie intryguje, w jaki sposób rozwiązaliście sprawę "darowizn". Bo jakoś rozwiązaliście, nie?

a! CZEMU NIE MA INDEKSU? Jak mi to podrzucisz w .doc, to Ci w kilka dni zrobię śliczny indeks nazwisk przynajmniej. Z rzeczowym mogłoby mi trochę zejść.
- Odpowiedz

Azathoth - 17-04-2011, 22:00

czyli co jak zbierzecie xxx zł to wydajecie na papierze?

^____^
- Odpowiedz

Trikster - 17-04-2011, 22:08

smootny:
Mój numer konta poszedł, więc ktokolwiek chętny zapłaci mnie, a ja część przekaże chłopakom. :) Chyba że chodzi Ci o coś innego.
Indeksu nie ma, bo w samej książce Carsona nie ma. Więc nie zajęłoby Ci to paru minut, tylko parę, może nawet paręnaście godzin. :)

Az:
Zastanowimy się. :)
- Odpowiedz

smootnyclown - 17-04-2011, 22:14

Napisał Trikster

smootny:
Mój numer konta poszedł, więc ktokolwiek chętny zapłaci mnie, a ja część przekaże chłopakom. :)

pytam jak laik prawnika: i to wystarczy?

Indeksu nie ma, bo w samej książce Carsona nie ma. Więc nie zajęłoby Ci to paru minut, tylko parę, może nawet paręnaście godzin. :)

A niechby i tydzień. Pamiętam, kiedy się dowiedziałem, że to tłumaczycie. I mając w głowie ten upływ czasu od wtedy do teraz uważam, że tydzień w tą, czy w tą to żadna różnica. Chyba, że jakościowa - wtedy całkiem spora.
Ponawiam: mogę zorganizować indeks nazwisk, jak dostanę .doca - wygodniejszy, niż pdf:)
- Odpowiedz

Trikster - 17-04-2011, 22:20

pytam jak laik prawnika: i to wystarczy?

Powinno.

A niechby i tydzień

Jesteśmy zajętymi ludźmi. Cieszę się, że w ogóle Carson się ukazał, ale na więcej czasu byśmy nie mieli. Chyba że w wakacje, a to oznacza kolejne 3 miesiące. Nie chciało mi się już czekać.
Jak masz czas, to mogę Ci przesłać, ale on będzie się różnić od pdfa ze względów, które zależą od formatowania, a na które nie mam wpływu.
- Odpowiedz

smootnyclown - 17-04-2011, 22:21

możesz podesłać. Co prawda widać po moim zaniedbanym, zakurzonym blogu, jak dużo mam czasu, ale spoko, mogę się tym zająć.
- Odpowiedz